Puerto Vallarta Newington Menu

Camarones salteados, pollo tierno y bistec top de solomillo rebanado cubierto con chile con queso. Servido con pimientos morrones, cebollas y hongos sobre una cama de arroz. / Sautéed shrimp, tender chicken and sliced top sirloin steak topped with chili with cheese. Served with bell peppers, onions and mushrooms over a bed of rice.

Tortilla de harina grande rellena con su elección de pollo, res molida, chorizo mexicano o picadillo. / Large flour tortilla filled with your choice of chicken, ground beef, Mexican chorizo or shredded beef.

Tortilla de harina rellena con pollo asado, salchicha mexicana (chorizo), con arroz y frijoles refritos, cubierta con nuestro chili con queso y salsa mexicana. / Flour tortilla stuffed with grilled chicken, Mexican sausage (chorizo), with rice and refried beans, topped with our chili with cheese and Mexican sauce.

Camarones salteados con hongos, cebollas y pimientos verdes sobre una cama de arroz con queso Monterey Jack, adornados con tomates y aguacate. / Sautéed shrimp with mushrooms, onions and green peppers on a bed of rice with Monterey Jack cheese, garnished with tomatoes and avocado.

Solomillo top cortado en rodajas, asado y salteado con pimientos verdes, cebollas y especias en una salsa roja, servido con guacamole, arroz y frijoles. / Sliced top sirloin, grilled and sautéed with green peppers, onions and spices in a red sauce, served with guacamole, rice and beans.

Nopales, frijoles negros y arroz español enrollados en una tortilla de harina grande, cubiertos con salsa verde casera, pico de gallo y queso fresco. / Cactus, black beans and spanish rice rolled in a large flour tortilla, topped with homemade green sauce, pico de gallo and fresh cheese.

Pollo a la plancha, espinacas, semillas de calabaza asadas, manzanas, fresas, tomates cherry asados y vinagreta de frambuesa. / Grilled chicken, spinach, roasted pumpkin seeds, apples, strawberries, roasted cherry tomatoes and raspberry vinaigrette.

Su elección entre: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamal o tostada. Todos los artículos están disponibles con la opción de queso, pollo, res molida o picadillo. Servidos con arroz y frijoles (refritos, pintos enteros o frijoles negros enteros). / Your choice of: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamale or tostada. All items are available with choice of cheese, chicken, ground beef or shredded beef. Nicely served with rice and beans (your choice of refried, whole pinto or whole black beans).

Hojas de lechuga servidas con su elección de vegetales, cerdo, pollo, carne asada o camarón; con cilantro, cebollas, frijoles pinto y salsa verde. / Lettuce leaves served with choice of veggies, pork, chicken, carne asada or shrimp; with cilantro, onions, pinto beans and green sauce.

4 tacos mini con cerdo marinado en piña y guajillo, piña asada, salsa y cebollas. / 4 mini tacos with pineapple and guajillo marinated pork, grilled pineapple, sauce and onions.

Trozos calientes y abundantes de pollo tierno y aguacate fresco se combinan con tortillas crujientes y queso en un rico caldo de pollo. / Hot and hearty chunks of tender chicken and fresh avocado are teamed up with crisp tortillas and cheese in a rich chicken broth.

Dos tortillas grandes de maíz rellenas de churrasco fino, queso Monterey Jack derretido, cebollas caramelizadas, repollo mixto, cubierto con salsa de mango y queso Cotija. Servido con arroz español y frijoles negros. / Two large corn tortillas filled with fine skirt steak, melted Monterey Jack cheese, caramelized onions, mixed cabbage, topped with mango sauce and cotija cheese. Served with Spanish rice and black beans.

Dos tortillas grandes de maíz rellenas de pollo a la parrilla, queso Monterey Jack derretido, cebollas asadas con miel, repollo mixto y pico de gallo. Servido con guacamole, arroz español y frijoles negros. / Two large corn tortillas filled with grilled chicken, melted Monterey Jack cheese, honey-grilled onions, mixed cabbage, and pico de gallo. Served with guacamole, Spanish rice and black beans.

Su elección de cerdo o pollo marinado en adobo, cocinado con trozos de piña fresca, servido con cilantro, cebolla, frijoles pintos, salsa verde y (4) hojas de lechuga crujiente. Su elección de carne asada o camarones servidos con cilantro, cebolla, frijoles pintos, salsa verde y (4) hojas de lechuga crujiente. / Your choice of adobo marinated pork or chicken, cooked with fresh pineapple chunks, served with cilantro, onions, pinto beans, green sauce and (4) crisp lettuce leaves. Your choice of carne asada or shrimp served with cilantro, onions, pinto beans, green sauce and (4) crisp lettuce leaves.

4 tacos mini abiertos con carne asada, cebollas, cilantro, salsa verde y frijoles enteros. / 4 mini open-faced tacos with carne asada, onions, cilantro, green sauce and whole beans.

Dos tortillas grandes de maíz rellenas de mojarra ligeramente frita, col mixta, pico de gallo y nuestra salsa de crema de chipotle. Servido con arroz blanco y frijoles negros. / Two large corn tortillas filled with lightly fried tilapia, mixed cabbage, pico de gallo and our chipotle cream sauce. Served with white rice and black beans.

Dos tortillas grandes de maíz con camarones envueltos en tocino, queso derretido, cebollas caramelizadas, repollo mixto, pico de gallo y alioli de ajo y limón de Cholula. Servido con arroz blanco y frijoles negros. / Two large corn tortillas with bacon wrapped shrimp, melted cheese, caramelized onions, mixed cabbage, pico de gallo and Cholula garlic lime aioli. Served with white rice and black beans.

4 tacos mini en tortilla hecha a mano, rellenos de cerdo deshebrado, cubiertos con guacamole, cebollas rojas encurtidas y cilantro. Servidos con salsa verde picante. / 4 mini tacos on a handmade tortilla, filled with pulled pork topped with guacamole, red pickled onions and cilantro. Served with spicy green sauce.

Su elección de carne en un rollo de sándwich telera tradicional con lechuga, cebolla, tomate, aguacate, quesillo y mayonesa de chipotle. Servido con un acompañante de batatas fritas o papas fritas. / Your choice of meat on a traditional telera sandwich roll with lettuce, onion, tomatoes, avocado, quesillo and chipotle mayonnaise. Served with a side of sweet potato fries or French fries.

Su elección de pollo, res molida o res deshebrada, con arroz blanco o español, pico de gallo, lechuga, cilantro, crema agria y salsa suave o picante. / Your choice of chicken, ground beef or shredded beef, with white or Spanish rice, pico de gallo, lettuce, cilantro, sour cream and mild or spicy sauce.

Recién hecho en un mortero de piedra, chiles jalapeños, cebollas, tomates y cilantro. / Freshly made on a stone mortar, jalapeño peppers, onions, tomatoes and cilantro.

Hojas de lechuga servidas con su elección de vegetales, cerdo, pollo, carne asada o camarón; con cilantro, cebollas, frijoles pintos y salsa verde. / Lettuce leaves served with choice of veggies, pork, chicken, carne asada or shrimp; with cilantro, onions, pinto beans and green sauce.

Mayo chipotle, queso Cotija, chile ancho en polvo y lima. / Chipotle mayo, Cotija cheese, ancho chili powder and lime.

Queso Chihuahua y Manchego derretidos, chorizo picado y chiles poblanos. / Melted chihuahua and manchego cheese, ground chorizo and poblano peppers.

Pollo, carne molida o chorizo, con frijoles refritos, queso derretido, cebollas, tomate, guacamole y crema agria. / Chicken, ground beef or chorizo, with refried beans, melted cheese, onions, tomato, guacamole and sour cream.

Pollo enrollado en tortillas pequeñas crujientes, lechuga, tomates, guacamole, crema agria y queso fresco. / Chicken rolled in small crispy tortillas, lettuce, tomatoes, guacamole, sour cream and fresh cheese.

Calamar frito empanizado servido con salsa Puerto Vallarta. / Breaded fried squid served with Puerto Vallarta sauce.

Acompañados con salsa de mango y habanero dulce y picante. / Paired with sweet and spicy mango habanero sauce.

Pescado ligeramente empanizado, calamares y camarón; servido con cebollas frescas, cilantro, tomates y jugo de lima. / Lightly breaded fish, calamari and shrimp; served with fresh onions, cilantro, tomatoes and lime juice.

Churrasco, arroz, frijoles, salsa verde, pico de gallo, crema agria y queso fresco. / Skirt steak, rice, beans, green salsa, pico de gallo, sour cream and fresh cheese.

Nopales, frijoles negros y arroz español enrollados en una tortilla de harina grande, cubiertos con salsa verde casera, pico de gallo y queso fresco. / Cactus, black beans and spanish rice rolled in a large flour tortilla, topped with homemade green sauce, pico de gallo and fresh cheese.

Una gran tortilla de harina rellena con su elección de pollo, res molida o picadillo, arroz, frijoles y queso. Este burrito es generosamente cubierto con lechuga, guacamole, crema agria, con una pizca de tomates y cebollas. / A large flour tortilla stuffed with your choice of chicken, ground beef or shredded beef, rice, beans and cheese. This burrito is generously topped with lettuce, guacamole, sour cream with a sprinkle of tomatoes and onions.

Tortilla de harina grande rellena de pollo y verduras a la parrilla, arroz y frijoles enteros, bañada con salsa verde y aderezada con pico de gallo y crema agria. / Large flour tortilla stuffed with grilled chicken and vegetables, rice and whole beans, smothered with green sauce and garnished with pico de gallo and sour cream.

Solomillo en rebanadas asado con pimientos verdes y cebollas enrollados en una tortilla de harina. Cubierto con guacamole y crema agria. Este plato se sirve con arroz y frijoles. / Sliced grilled top sirloin steak with green peppers and onions rolled in a flour tortilla. Top off with guacamole and sour cream. This dish is served with rice and beans.

Camarones salteados, pollo tierno y bistec top de solomillo rebanado cubierto con chile con queso. Servido con pimientos morrones, cebollas y hongos sobre una cama de arroz. / Sautéed shrimp, tender chicken and sliced top sirloin steak topped with chili with cheese. Served with bell peppers, onions and mushrooms over a bed of rice.

Churrasco bien marmoleado, hecho más fino y asado a la parrilla a su gusto, servido con guacamole y pico de gallo. / Nicely marbled skirt steak, butterflied and flame broiled to your liking, served with guacamole and pico de gallo.

Solomillo top cortado en rodajas, asado y salteado con pimientos verdes, cebollas y especias en una salsa roja, servido con guacamole, arroz y frijoles. / Sliced top sirloin, grilled and sautéed with green peppers, onions and spices in a red sauce, served with guacamole, rice and beans.

Churrasco asado cubierto con salsa chimichurri, vegetales asados, arroz blanco y frijoles negros. / Grilled skirt steak topped with chimichurri sauce, grilled veggies, white rice and black beans.

Doce camarones salteados con ajo, ocho onzas de carne asada, tres taquitos lindos, guacamole, crema, pico de gallo, lechuga y tortillas calientes. / Twelve garlic sautéed shrimp, eight ounces of carne asada, three taquitos lindos, guacamole, cream, pico de gallo, lettuce and warm tortillas.

Una combinación perfecta de bistec y camarón. Bistec New York, asado a la llama con tomates, cebollas, jalapeños frescos y hongos. Servido con arroz y frijoles, cubierto con camarones frescos con ajo. / A perfect steak and shrimp combination. New york steak, flame-broiled with tomatoes, onions, fresh jalapeños and mushrooms. Served with rice and beans, topped with fresh garlic shrimp.

Carne asada, pollo asado y camarones con ajo. / Carne asada, grilled chicken and garlic shrimp.

Pollo asado, carne asada, chorizo, nopales, lomo de cerdo, cortezas de cerdo, queso derretido, tortillas calientes y frijoles charros. / Grilled chicken, carne asada, chorizo, prickly pear cactus, pork loin, pork rinds, melted cheese, warm tortillas and charro beans.

Tira de New York de 10 oz a la parrilla en rodajas con cebollas, tomates y jalapeños frescos. Servido con arroz, frijoles refritos, queso derretido y su elección de tortillas. / Grilled 10 oz New York strip sliced up with onions, tomatoes and fresh jalapeños. Served with rice, refried beans, melted cheese and your choice of tortillas.

Tira de New York de 10 oz a la parrilla servido con una enchilada de pollo cubierta en salsa de mole. / Grilled 10 oz New York strip served with a chicken enchilada covered in mole sauce.

Tres tortillas de maíz marinadas y rellenas de churrasco tierno a la parrilla, servidas con pico de gallo y queso fresco. / Three marinated corn tortillas filled with flame broiled tender skirt steak, served with pico de gallo and fresh cheese.

Su elección entre: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamal o tostada. Todos los artículos están disponibles con la opción de queso, pollo, res molida o picadillo. Servidos con arroz y frijoles (refritos, pintos enteros o frijoles negros enteros). / Your choice of: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamale or tostada. All items are available with choice of cheese, chicken, ground beef or shredded beef. Nicely served with rice and beans (your choice of refried, whole pinto or whole black beans).

Su elección entre: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamal o tostada. Todos los artículos están disponibles con la opción de queso, pollo, res molida o picadillo. Servidos con arroz y frijoles (refritos, pintos enteros o frijoles negros enteros). / Your choice of: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamale or tostada. All items are available with choice of cheese, chicken, ground beef or shredded beef. Nicely served with rice and beans (your choice of refried, whole pinto or whole black beans).

Dos tortillas de maíz enrolladas y rellenas con pechuga de pollo, salteadas en salsa de mole al estilo poblano. / Two corn tortillas rolled and filled with chicken breast, sautéed in poblano style mole sauce.

¡Aprobado por Popeye! Dos tortillas de harina rellenas de espinacas frescas salteadas, hongos y verduras frescas cubiertas con una salsa cremosa de hongos, adornadas con crema agria y aguacate. / Popeye approved! Two flour tortillas filled with sautéed fresh spinach, mushrooms, and fresh veggies topped with a creamy mushroom sauce, garnished with sour cream and avocado.

Una enchilada de pollo, una de res y una de queso cubierta con salsa verde (tomatillo), blanca (chile con queso) y roja (enchilada especial), acompañadas de frijoles negros y arroz blanco. / One chicken, one beef and one cheese enchilada topped with green (tomatillo), white (chili with cheese), and red (special enchilada) sauce, accompanied with black beans and white rice.

Dos enchiladas estilo tradicional marinadas en salsa estilo guajillo. Este sabroso platillo está cubierto con lechuga, pico de gallo, crema agria y queso fresco. ¡Muy buenas! / Two traditional style enchiladas marinated in guajillo style sauce. This flavorful dish is topped with lettuce, pico de gallo, sour cream and fresh cheese. Very good!

Dos tortillas de maíz enrolladas y rellenas con su elección de queso, pollo, res molida o picadillo, cubiertas con deliciosa salsa verde de tomatillo, queso Monterey Jack derretido y crema agria. / Two corn tortillas rolled and filled with your choice of cheese, chicken, ground beef or shredded beef, topped with delicious green tomatillo sauce, melted Monterey Jack cheese and sour cream.

Pollo marinado o bistec, servido en una tortilla de harina crujiente con lechuga iceberg, cebollas asadas, pimientos, queso, guacamole, crema agria y pico de gallo. / Marinated chicken or steak, served in a crispy flour tortilla shell with iceberg lettuce, grilled onions, peppers, cheese, guacamole, sour cream and pico de gallo.

Hojas de lechuga servidas con su elección de vegetales, cerdo, pollo, carne asada o camarón; con cilantro, cebollas, frijoles pinto y salsa verde. / Lettuce leaves served with choice of veggies, pork, chicken, carne asada or shrimp; with cilantro, onions, pinto beans and green salsa.

Servido en una tortilla de harina crujiente cubierta con pollo a la parrilla, lechuga, zanahoria, col lombarda, frijoles negros, tomates en cubitos, aguacate, crema agria y queso fresco. / Served in a crispy flour tortilla shell topped with grilled chicken, lettuce, carrots, red cabbage, black beans, diced tomatoes, avocados, sour cream and fresh cheese.

Servido en una tortilla de harina crujiente con su elección de pollo, carne molida, picadillo o frijoles; cubierto con queso Cheddar, lechuga, tomates, guacamole, crema agria y pico de gallo. / Served in a crispy flour tortilla shell with your choice of chicken, ground beef, shredded beef or beans; topped with cheddar cheese, lettuce, tomatoes, guacamole, sour cream and pico de gallo.

Lechuga romana recién cortada, mezclada con aderezo ranch y cubierta con pollo a la parrilla, tomates cortados en cubitos, queso fresco y aguacates. / Fresh cut romaine lettuce, tossed with ranch dressing and topped with grilled chicken, diced tomatoes, fresh cheese and avocados.

Dos tortillas de harina grandes rellenas con churrasco asado, queso Monterey Jack, cebollas, tomates, guacamole, crema agria y pico de gallo. / Two large flour tortillas filled with grilled skirt steak, Monterey jack cheese, onions, tomatoes, guacamole, sour cream and pico de gallo.

Dos grandes tortillas de harina rellenas de queso derretido, tiras de pollo o bistec marinadas a la plancha, cebollas y pimientos morrones salteados con guacamole, crema agria y pico de gallo. / Two large flour tortillas filled with melted cheese, marinated grilled strips of chicken or steak, sautéed onions and bell peppers with guacamole, sour cream and pico de gallo.

Calabacín marinado, calabaza, zanahorias, hongos, pimientos morrones, cebollas, tomates y espinacas con queso Monterey Jack. Servido con guacamole, crema agria y pico de gallo. / Marinated zucchini, squash, carrots, mushrooms, bell peppers, onions, tomatoes and spinach with Monterey Jack cheese. Served with guacamole, sour cream and pico de gallo.

Dos grandes tortillas de harina rellenas de queso Monterey Jack y Cheddar derretido, tomates, cebollas y su elección de pollo desmechado, res molida, picadillo o chorizo casero. Termine con guacamole, crema agria y pico de gallo. / Two large flour tortillas filled with melted Monterey Jack and Cheddar cheese, tomatoes, onions and your choice of shredded chicken, ground beef, shredded beef or homemade chorizo. Finish it off with guacamole, sour cream and pico de gallo.

Cocinado en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (a elegir entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Cocinado en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (a elegir entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Cocinado en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (a elegir entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans, or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Cocinado en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (a elegir entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Nuestra fajita más popular. Si no puede decidirse entre bistec, pollo o camarón, ¿por qué no comerlos todos? Cocinadas en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (su elección entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Our most popular fajita! If you can't decide between steak, chicken, or shrimp, why not have them all. Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Ocho camarones mexicanos grandes, asados y salteados con mantequilla de ajo. Servidos sobre una cama de arroz, con queso derretido, lechuga rallada, tomates, cebollas, pimientos morrones y hongos. / Eight large Mexican shrimp, grilled and sautéed with garlic butter. Served on a bed of rice, with melted cheese, shredded lettuce, tomatoes, onions, bell peppers and mushrooms.

Media lb de camarones y hongos salteados en manteca, ajo y especias, servidos con arroz y frijoles. / Half lb of shrimp and mushrooms sautéed in butter, garlic and spices, served with rice and beans.

Camarones grandes salteados con mantequilla de ajo, hongos y nuestra salsa casera de chipotle acompañados con arroz blanco y una fresca ensalada mixta. / Large shrimp sautéed with garlic butter, mushrooms and our homemade chipotle sauce accompanied with white rice and a fresh tossed salad.

Camarones salteados con hongos, cebollas y pimientos verdes sobre una cama de arroz con queso Monterey Jack, adornados con tomates y aguacate. / Sautéed shrimp with mushrooms, onions and green peppers on a bed of rice with Monterey Jack cheese, garnished with tomatoes and avocado.

Camarones salteados en su caparazón, cocidos en una salsa roja picante con chiles rojos asados, servidos con arroz blanco y ensalada. ¡Muy deliciosos! / Sautéed shrimp butterflied in the shell cooked in a spicy red sauce with roasted red chilies, served with white rice and a salad. Very delicious!

Tortilla de harina frita enrollada rellena con camarones, carne de cangrejo, cebollas salteadas y tomates frescos. Cubierta con una deliciosa salsa de "Chile con queso" y servida con arroz y frijoles. / Rolled fried flour tortilla filled with shrimp, crab meat, sautéed onions and fresh tomatoes. Topped with a delicious “chili with cheese” sauce and served with rice and beans.

Mojarra a la sartén cubierta de un caldo de mariscos con cebollas, tomates y una mezcla de mariscos: almejas, vieiras, pulpo, camarones y mejillones de concha verde de Nueva Zelanda. Este plato se sirve con arroz blanco. / Pan-fried tilapia covered in a seafood broth with onions, tomatoes and a mixture of seafood: clams, scallops, octopus, shrimp and New Zealand green-shell mussels. This dish is served with white rice.

1 lb de camarones en un caldo de marisco ligeramente especiado con verduras mixtas y cilantro fresco. / 1 lb of shrimp in a mildly spiced seafood broth with mixed vegetables and fresh cilantro.

Tres tortillas de harina suaves rellenas de pescado marinado a la parrilla, repollo, pico de gallo y ensalada de col. Servido con arroz español y frijoles refritos. / Three soft flour tortillas filled with marinated grilled fish, cabbage, pico de gallo and coleslaw. Served with Spanish rice and refried beans.

Rebanadas de pechuga de pollo a la parrilla, en una fresca salsa de tomate casera con pimientos verdes, cebollas y especias, servido con arroz español y frijoles. / Sliced grilled chicken breast, in a fresh homemade tomato sauce with green peppers, onions, and spices, served with Spanish rice and beans.

Auténtica pechuga de pollo sin piel asada al estilo poblano, aderezada con una combinación de chiles poblanos, chocolate, especias y manzanas frescas que dan como resultado una salsa misteriosamente oscura y agridulce. / Authentic poblano style grilled skinless chicken breast, dressed with a combination of poblano peppers, chocolate, spices and fresh apples resulting in a mysteriously dark, bittersweet sauce.

Pechuga de pollo asada, boneless, sin piel y hecha más fina, marinada con jugos cítricos, achiote y otras especias, cubierta con pimientos verdes y cebollas salteadas. / Grilled boneless and skinless butterflied chicken breast marinated with citrus juices, achiote and other spices, topped with green peppers and sautéed onions.

Pechuga de pollo asada salteada en especias mexicanas, tomates, cebollas, pimientos chile asados, papas gajo con arroz y una fresca ensalada mixta. / Grilled chicken breast sautéed in Mexican spices, tomatoes, onions, roasted chili peppers, potato wedges with rice and a fresh tossed salad.

¡Una tradición mexicana! Cerdo asado bien sazonado servido con pico de gallo y guacamole. / A Mexican tradition! Nicely seasoned roast pork served with pico de gallo and guacamole.

Tres tortillas de maíz marinadas, rellenas de cerdo en cubos que ha sido marinado en vinagre de vino tinto, piña, especias selectas y chile ancho. El sabor se realza aún más con pico de gallo y guacamole. / Three marinated corn tortillas, filled with diced pork that has been marinated in red wine vinegar, pineapple, select spices and chile ancho. The flavor is further enhanced with pico de gallo and guacamole.

Trozos calientes y sustanciosos de pollo tierno y aguacate fresco se combinan con tortillas crujientes y queso en un rico caldo de pollo. / Hot and hearty chunks of tender chicken and fresh avocado are teamed up with crisp tortillas and cheese in a rich chicken broth.

Emparejados con salsa de mango y habanero dulce y picante. / Paired with sweet and spicy mango habanero sauce.

Calamar frito empanizado servido con salsa Puerto Vallarta. / Breaded fried squid served with Puerto Vallarta salsa.

Churrasco asado cubierto con salsa chimichurri, vegetales asados, arroz blanco y frijoles negros. / Grilled skirt steak topped with chimichurri sauce, grilled veggies, white rice and black beans.

Doce camarones salteados con ajo, ocho onzas de carne asada, tres taquitos lindos, guacamole, crema, pico de gallo, lechuga y tortillas calientes. / Twelve garlic sautéed shrimp, eight ounces of carne asada, three taquitos lindos, guacamole, cream, pico de gallo, lettuce and warm tortillas.

Camarones con ajo, taquitos de pollo y nachos mini. / Garlic shrimp, chicken taquitos and mini nachos.

Pescado ligeramente empanizado, calamares y camarón; servido con cebollas frescas, cilantro, tomates y jugo de lima. / Lightly breaded fish, calamari and shrimp; served with fresh onions, cilantro, tomatoes and lime juice.

Carne asada, pollo asado y camarones con ajo. / Carne asada, grilled chicken and garlic shrimp.

Pollo asado, carne asada, chorizo, nopales, lomo de cerdo, cortezas de cerdo, queso derretido, tortillas calientes y frijoles charros. / Grilled chicken, carne asada, chorizo, prickly pear cactus, pork loin, pork rinds, melted cheese, warm tortillas and charro beans.

Lechuga romana recién cortada, mezclada con aderezo ranch y cubierta con pollo a la parrilla, tomates cortados en cubitos, queso fresco y aguacates. / Fresh cut romaine lettuce, tossed with ranch dressing and topped with grilled chicken, diced tomatoes, fresh cheese and avocados.

Recién hecho en un mortero de piedra, chiles jalapeños, cebollas, tomates y cilantro. / Freshly made on a stone mortar, jalapeño peppers, onions, tomatoes and cilantro.

Hojas de lechuga servidas con su elección de vegetales, cerdo, pollo, carne asada o camarón; con cilantro, cebollas, frijoles pintos y salsa verde. / Lettuce leaves served with choice of veggies, pork, chicken, carne asada or shrimp; with cilantro, onions, pinto beans and green sauce.

Mayo chipotle, queso Cotija, chile ancho en polvo y lima. / Chipotle mayo, Cotija cheese, ancho chili powder and lime.

Queso Chihuahua y Manchego derretidos, chorizo picado y chiles poblanos. / Melted chihuahua and manchego cheese, ground chorizo and poblano peppers.

Pollo, carne molida o chorizo, con frijoles refritos, queso derretido, cebollas, tomate, guacamole y crema agria. / Chicken, ground beef or chorizo, with refried beans, melted cheese, onions, tomato, guacamole and sour cream.

Pollo enrollado en tortillas pequeñas crujientes, lechuga, tomates, guacamole, crema agria y queso fresco. / Chicken rolled in small crispy tortillas, lettuce, tomatoes, guacamole, sour cream and fresh cheese.

Calamar frito empanizado servido con salsa Puerto Vallarta. / Breaded fried squid served with Puerto Vallarta sauce.

Acompañados con salsa de mango y habanero dulce y picante. / Paired with sweet and spicy mango habanero sauce.

Pescado ligeramente empanizado, calamares y camarón; servido con cebollas frescas, cilantro, tomates y jugo de lima. / Lightly breaded fish, calamari and shrimp; served with fresh onions, cilantro, tomatoes and lime juice.

Churrasco, arroz, frijoles, salsa verde, pico de gallo, crema agria y queso fresco. / Skirt steak, rice, beans, green salsa, pico de gallo, sour cream and fresh cheese.

Nopales, frijoles negros y arroz español enrollados en una tortilla de harina grande, cubiertos con salsa verde casera, pico de gallo y queso fresco. / Cactus, black beans and spanish rice rolled in a large flour tortilla, topped with homemade green sauce, pico de gallo and fresh cheese.

Una gran tortilla de harina rellena con su elección de pollo, res molida o picadillo, arroz, frijoles y queso. Este burrito es generosamente cubierto con lechuga, guacamole, crema agria, con una pizca de tomates y cebollas. / A large flour tortilla stuffed with your choice of chicken, ground beef or shredded beef, rice, beans and cheese. This burrito is generously topped with lettuce, guacamole, sour cream with a sprinkle of tomatoes and onions.

Tortilla de harina grande rellena de pollo y verduras a la parrilla, arroz y frijoles enteros, bañada con salsa verde y aderezada con pico de gallo y crema agria. / Large flour tortilla stuffed with grilled chicken and vegetables, rice and whole beans, smothered with green sauce and garnished with pico de gallo and sour cream.

Solomillo en rebanadas asado con pimientos verdes y cebollas enrollados en una tortilla de harina. Cubierto con guacamole y crema agria. Este plato se sirve con arroz y frijoles. / Sliced grilled top sirloin steak with green peppers and onions rolled in a flour tortilla. Top off with guacamole and sour cream. This dish is served with rice and beans.

Camarones salteados, pollo tierno y bistec top de solomillo rebanado cubierto con chile con queso. Servido con pimientos morrones, cebollas y hongos sobre una cama de arroz. / Sautéed shrimp, tender chicken and sliced top sirloin steak topped with chili with cheese. Served with bell peppers, onions and mushrooms over a bed of rice.

Churrasco bien marmoleado, hecho más fino y asado a la parrilla a su gusto, servido con guacamole y pico de gallo. / Nicely marbled skirt steak, butterflied and flame broiled to your liking, served with guacamole and pico de gallo.

Solomillo top cortado en rodajas, asado y salteado con pimientos verdes, cebollas y especias en una salsa roja, servido con guacamole, arroz y frijoles. / Sliced top sirloin, grilled and sautéed with green peppers, onions and spices in a red sauce, served with guacamole, rice and beans.

Churrasco asado cubierto con salsa chimichurri, vegetales asados, arroz blanco y frijoles negros. / Grilled skirt steak topped with chimichurri sauce, grilled veggies, white rice and black beans.

Doce camarones salteados con ajo, ocho onzas de carne asada, tres taquitos lindos, guacamole, crema, pico de gallo, lechuga y tortillas calientes. / Twelve garlic sautéed shrimp, eight ounces of carne asada, three taquitos lindos, guacamole, cream, pico de gallo, lettuce and warm tortillas.

Una combinación perfecta de bistec y camarón. Bistec New York, asado a la llama con tomates, cebollas, jalapeños frescos y hongos. Servido con arroz y frijoles, cubierto con camarones frescos con ajo. / A perfect steak and shrimp combination. New york steak, flame-broiled with tomatoes, onions, fresh jalapeños and mushrooms. Served with rice and beans, topped with fresh garlic shrimp.

Carne asada, pollo asado y camarones con ajo. / Carne asada, grilled chicken and garlic shrimp.

Pollo asado, carne asada, chorizo, nopales, lomo de cerdo, cortezas de cerdo, queso derretido, tortillas calientes y frijoles charros. / Grilled chicken, carne asada, chorizo, prickly pear cactus, pork loin, pork rinds, melted cheese, warm tortillas and charro beans.

Tira de New York de 10 oz a la parrilla en rodajas con cebollas, tomates y jalapeños frescos. Servido con arroz, frijoles refritos, queso derretido y su elección de tortillas. / Grilled 10 oz New York strip sliced up with onions, tomatoes and fresh jalapeños. Served with rice, refried beans, melted cheese and your choice of tortillas.

Tira de New York de 10 oz a la parrilla servido con una enchilada de pollo cubierta en salsa de mole. / Grilled 10 oz New York strip served with a chicken enchilada covered in mole sauce.

Tres tortillas de maíz marinadas y rellenas de churrasco tierno a la parrilla, servidas con pico de gallo y queso fresco. / Three marinated corn tortillas filled with flame broiled tender skirt steak, served with pico de gallo and fresh cheese.

Su elección entre: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamal o tostada. Todos los artículos están disponibles con la opción de queso, pollo, res molida o picadillo. Servidos con arroz y frijoles (refritos, pintos enteros o frijoles negros enteros). / Your choice of: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamale or tostada. All items are available with choice of cheese, chicken, ground beef or shredded beef. Nicely served with rice and beans (your choice of refried, whole pinto or whole black beans).

Su elección entre: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamal o tostada. Todos los artículos están disponibles con la opción de queso, pollo, res molida o picadillo. Servidos con arroz y frijoles (refritos, pintos enteros o frijoles negros enteros). / Your choice of: burrito, chile relleno, chimichanga, enchilada, taco, tamale or tostada. All items are available with choice of cheese, chicken, ground beef or shredded beef. Nicely served with rice and beans (your choice of refried, whole pinto or whole black beans).

Dos tortillas de maíz enrolladas y rellenas con pechuga de pollo, salteadas en salsa de mole al estilo poblano. / Two corn tortillas rolled and filled with chicken breast, sautéed in poblano style mole sauce.

¡Aprobado por Popeye! Dos tortillas de harina rellenas de espinacas frescas salteadas, hongos y verduras frescas cubiertas con una salsa cremosa de hongos, adornadas con crema agria y aguacate. / Popeye approved! Two flour tortillas filled with sautéed fresh spinach, mushrooms, and fresh veggies topped with a creamy mushroom sauce, garnished with sour cream and avocado.

Una enchilada de pollo, una de res y una de queso cubierta con salsa verde (tomatillo), blanca (chile con queso) y roja (enchilada especial), acompañadas de frijoles negros y arroz blanco. / One chicken, one beef and one cheese enchilada topped with green (tomatillo), white (chili with cheese), and red (special enchilada) sauce, accompanied with black beans and white rice.

Dos enchiladas estilo tradicional marinadas en salsa estilo guajillo. Este sabroso platillo está cubierto con lechuga, pico de gallo, crema agria y queso fresco. ¡Muy buenas! / Two traditional style enchiladas marinated in guajillo style sauce. This flavorful dish is topped with lettuce, pico de gallo, sour cream and fresh cheese. Very good!

Dos tortillas de maíz enrolladas y rellenas con su elección de queso, pollo, res molida o picadillo, cubiertas con deliciosa salsa verde de tomatillo, queso Monterrey Jack derretido y crema agria. / Two corn tortillas rolled and filled with your choice of cheese, chicken, ground beef or shredded beef, topped with delicious green tomatillo sauce, melted Monterrey Jack cheese and sour cream.

Pollo marinado o bistec, servido en una tortilla de harina crujiente con lechuga iceberg, cebollas asadas, pimientos, queso, guacamole, crema agria y pico de gallo. / Marinated chicken or steak, served in a crispy flour tortilla shell with iceberg lettuce, grilled onions, peppers, cheese, guacamole, sour cream and pico de gallo.

Hojas de lechuga servidas con su elección de vegetales, cerdo, pollo, carne asada o camarón; con cilantro, cebollas, frijoles pinto y salsa verde. / Lettuce leaves served with choice of veggies, pork, chicken, carne asada or shrimp; with cilantro, onions, pinto beans and green salsa.

Servido en una tortilla de harina crujiente cubierta con pollo a la parrilla, lechuga, zanahoria, col lombarda, frijoles negros, tomates en cubitos, aguacate, crema agria y queso fresco. / Served in a crispy flour tortilla shell topped with grilled chicken, lettuce, carrots, red cabbage, black beans, diced tomatoes, avocados, sour cream and fresh cheese.

Servido en una tortilla de harina crujiente con su elección de pollo, carne molida, picadillo o frijoles; cubierto con queso Cheddar, lechuga, tomates, guacamole, crema agria y pico de gallo. / Served in a crispy flour tortilla shell with your choice of chicken, ground beef, shredded beef or beans; topped with cheddar cheese, lettuce, tomatoes, guacamole, sour cream and pico de gallo.

Lechuga romana recién cortada, mezclada con aderezo ranch y cubierta con pollo a la parrilla, tomates cortados en cubitos, queso fresco y aguacates. / Fresh cut romaine lettuce, tossed with ranch dressing and topped with grilled chicken, diced tomatoes, fresh cheese and avocados.

Dos tortillas de harina grandes rellenas con churrasco asado, queso Monterrey Jack, cebollas, tomates, guacamole, crema agria y pico de gallo. / Two large flour tortillas filled with grilled skirt steak, monterrey jack cheese, onions, tomatoes, guacamole, sour cream and pico de gallo.

Dos grandes tortillas de harina rellenas de queso derretido, tiras de pollo o bistec marinadas a la plancha, cebollas y pimientos morrones salteados con guacamole, crema agria y pico de gallo. / Two large flour tortillas filled with melted cheese, marinated grilled strips of chicken or steak, sautéed onions and bell peppers with guacamole, sour cream and pico de gallo.

Calabacín marinado, calabaza, zanahorias, hongos, pimientos morrones, cebollas, tomates y espinacas con queso Monterey Jack. Servido con guacamole, crema agria y pico de gallo. / Marinated zucchini, squash, carrots, mushrooms, bell peppers, onions, tomatoes and spinach with Monterey Jack cheese. Served with guacamole, sour cream and pico de gallo.

Dos grandes tortillas de harina rellenas de queso Monterrey Jack y Cheddar derretido, tomates, cebollas y su elección de pollo desmechado, res molida, picadillo o chorizo casero. Termine con guacamole, crema agria y pico de gallo. / Two large flour tortillas filled with melted Monterrey Jack and Cheddar cheese, tomatoes, onions and your choice of shredded chicken, ground beef, shredded beef or homemade chorizo. Finish it off with guacamole, sour cream and pico de gallo.

Cocinado en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (a elegir entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Cocinado en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (a elegir entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Cocinado en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (a elegir entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans, or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Cocinado en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (a elegir entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Nuestra fajita más popular. Si no puede decidirse entre bistec, pollo o camarón, ¿por qué no comerlos todos? Cocinadas en nuestro adobo secreto, con cebollas y pimientos verdes salteados. Servido con arroz, frijoles (su elección entre frijoles refritos, frijoles pintos enteros o frijoles negros enteros), guacamole, crema agria y pico de gallo, servido con tortillas calientes. / Our most popular fajita! If you can't decide between steak, chicken, or shrimp, why not have them all. Cooked in our secret marinade, with sautéed onions and green peppers. Served with rice, beans (your choice of refried beans, whole pinto beans or whole black beans), guacamole, sour cream and pico de gallo, served with warm tortillas.

Ocho camarones mexicanos grandes, asados y salteados con mantequilla de ajo. Servidos sobre una cama de arroz, con queso derretido, lechuga rallada, tomates, cebollas, pimientos morrones y hongos. / Eight large Mexican shrimp, grilled and sautéed with garlic butter. Served on a bed of rice, with melted cheese, shredded lettuce, tomatoes, onions, bell peppers and mushrooms.

Media lb de camarones y hongos salteados en manteca, ajo y especias, servidos con arroz y frijoles. / Half lb of shrimp and mushrooms sautéed in butter, garlic and spices, served with rice and beans.

Camarones grandes salteados con mantequilla de ajo, hongos y nuestra salsa casera de chipotle acompañados con arroz blanco y una fresca ensalada mixta. / Large shrimp sautéed with garlic butter, mushrooms and our homemade chipotle sauce accompanied with white rice and a fresh tossed salad.

Camarones salteados con hongos, cebollas y pimientos verdes sobre una cama de arroz con queso Monterrey Jack, adornados con tomates y aguacate. / Sautéed shrimp with mushrooms, onions and green peppers on a bed of rice with Monterrey Jack cheese, garnished with tomatoes and avocado.

Camarones salteados en su caparazón, cocidos en una salsa roja picante con chiles rojos asados, servidos con arroz blanco y ensalada. ¡Muy deliciosos! / Sautéed shrimp butterflied in the shell cooked in a spicy red sauce with roasted red chilies, served with white rice and a salad. Very delicious!

Tortilla de harina frita enrollada rellena con camarones, carne de cangrejo, cebollas salteadas y tomates frescos. Cubierta con una deliciosa salsa de "Chile con queso" y servida con arroz y frijoles. / Rolled fried flour tortilla filled with shrimp, crab meat, sautéed onions and fresh tomatoes. Topped with a delicious “chili with cheese” sauce and served with rice and beans.

Mojarra a la sartén cubierta de un caldo de mariscos con cebollas, tomates y una mezcla de mariscos: almejas, vieiras, pulpo, camarones y mejillones de concha verde de Nueva Zelanda. Este plato se sirve con arroz blanco. / Pan-fried tilapia covered in a seafood broth with onions, tomatoes and a mixture of seafood: clams, scallops, octopus, shrimp and New Zealand green-shell mussels. This dish is served with white rice.

1 lb de camarones en un caldo de marisco ligeramente especiado con verduras mixtas y cilantro fresco. / 1 lb of shrimp in a mildly spiced seafood broth with mixed vegetables and fresh cilantro.

Tres tortillas de harina suaves rellenas de pescado marinado a la parrilla, repollo, pico de gallo y ensalada de col. Servido con arroz español y frijoles refritos. / Three soft flour tortillas filled with marinated grilled fish, cabbage, pico de gallo and coleslaw. Served with Spanish rice and refried beans.

Rebanadas de pechuga de pollo a la parrilla, en una fresca salsa de tomate casera con pimientos verdes, cebollas y especias, servido con arroz español y frijoles. / Sliced grilled chicken breast, in a fresh homemade tomato sauce with green peppers, onions, and spices, served with Spanish rice and beans.

Auténtica pechuga de pollo sin piel asada al estilo poblano, aderezada con una combinación de chiles poblanos, chocolate, especias y manzanas frescas que dan como resultado una salsa misteriosamente oscura y agridulce. / Authentic poblano style grilled skinless chicken breast, dressed with a combination of poblano peppers, chocolate, spices and fresh apples resulting in a mysteriously dark, bittersweet sauce.

Pechuga de pollo asada, boneless, sin piel y hecha más fina, marinada con jugos cítricos, achiote y otras especias, cubierta con pimientos verdes y cebollas salteadas. / Grilled boneless and skinless butterflied chicken breast marinated with citrus juices, achiote and other spices, topped with green peppers and sautéed onions.

Pechuga de pollo asada salteada en especias mexicanas, tomates, cebollas, pimientos chile asados, papas gajo con arroz y una fresca ensalada mixta. / Grilled chicken breast sautéed in Mexican spices, tomatoes, onions, roasted chili peppers, potato wedges with rice and a fresh tossed salad.

¡Una tradición mexicana! Cerdo asado bien sazonado servido con pico de gallo y guacamole. / A Mexican tradition! Nicely seasoned roast pork served with pico de gallo and guacamole.

Tres tortillas de maíz marinadas, rellenas de cerdo en cubos que ha sido marinado en vinagre de vino tinto, piña, especias selectas y chile ancho. El sabor se realza aún más con pico de gallo y guacamole. / Three marinated corn tortillas, filled with diced pork that has been marinated in red wine vinegar, pineapple, select spices and chile ancho. The flavor is further enhanced with pico de gallo and guacamole.

Trozos calientes y sustanciosos de pollo tierno y aguacate fresco se combinan con tortillas crujientes y queso en un rico caldo de pollo. / Hot and hearty chunks of tender chicken and fresh avocado are teamed up with crisp tortillas and cheese in a rich chicken broth.

Emparejados con salsa de mango y habanero dulce y picante. / Paired with sweet and spicy mango habanero sauce.

Calamar frito empanizado servido con salsa Puerto Vallarta. / Breaded fried squid served with Puerto Vallarta salsa.

Churrasco asado cubierto con salsa chimichurri, vegetales asados, arroz blanco y frijoles negros. / Grilled skirt steak topped with chimichurri sauce, grilled veggies, white rice and black beans.

Doce camarones salteados con ajo, ocho onzas de carne asada, tres taquitos lindos, guacamole, crema, pico de gallo, lechuga y tortillas calientes. / Twelve garlic sautéed shrimp, eight ounces of carne asada, three taquitos lindos, guacamole, cream, pico de gallo, lettuce and warm tortillas.

Camarones con ajo, taquitos de pollo y nachos mini. / Garlic shrimp, chicken taquitos and mini nachos.

Pescado ligeramente empanizado, calamares y camarón; servido con cebollas frescas, cilantro, tomates y jugo de lima. / Lightly breaded fish, calamari and shrimp; served with fresh onions, cilantro, tomatoes and lime juice.

Carne asada, pollo asado y camarones con ajo. / Carne asada, grilled chicken and garlic shrimp.

Pollo asado, carne asada, chorizo, nopales, lomo de cerdo, cortezas de cerdo, queso derretido, tortillas calientes y frijoles charros. / Grilled chicken, carne asada, chorizo, prickly pear cactus, pork loin, pork rinds, melted cheese, warm tortillas and charro beans.

Lechuga romana recién cortada, mezclada con aderezo ranch y cubierta con pollo a la parrilla, tomates cortados en cubitos, queso fresco y aguacates. / Fresh cut romaine lettuce, tossed with ranch dressing and topped with grilled chicken, diced tomatoes, fresh cheese and avocados.