El Tipico Guanaco Restaurant and Cafe Menu

Tortilla de maíz casera rellena de queso y carne molida de cerdo. / Homemade corn tortilla filled with cheese and ground pork.

Pupusa de queso mozzarella cheese. / Mozzarella cheese pupusa.

Tortilla de maíz casera rellena con loroco de hierbas tradicionales salvadoreñas y queso. / Homemade corn tortilla filled with a traditional Salvadoran herb loroco and cheese.

Tamal de maíz dulce, al vapor o frito. / Sweet corn tamale, steam or fried.

Los tamales de gallina se cocinan lentamente como en El Salvador. / Hen tamales slowly cook like in El Salvador.

Tortilla de maíz casera rellena de ayote y queso. / Homemade corn tortilla filled with pumpkin and cheese.

Al vapor o fritos. / Steamed or fried.

Sándwich de bistec. / Steak sandwich.

Bistec a la parrilla, trozos de cerdo molido, yuca frita, nachos, queso, crema y salsa de tomate casera con cebolla y hierbas. / Grilled steak, ground pork chunks, fried cassava, nachos, cheese, cream and homemade tomato sauce with onions and herbs.

Dos piezas. / Two pieces.

Tostones (3). Servidos con camarones a la plancha sobre tostones y pico de gallo (tomate, cebolla, cilantro, limón). / Tostones (3). Served with grilled shrimp on top of fried green plantain and pico de gallo (tomato, onion, cilantro, lemon).

Tortilla de maíz rellena de ayote y queso. / Corn tortilla stuffed with pumpkin and cheese.

Dos huevos fritos con tomate, cebolla y pimiento. Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / Two fried eggs with tomato, onion, and pepper. Include two eggs, refried beans, cheese, cream and sweet plantains or tortilla.

Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / Include two eggs, refried beans, cheese, cream and sweet plantains or tortilla.

Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátanos dulces o tortilla. / Include two eggs, refried beans, cheese, cream, and sweet plantains or tortilla.

Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / Include two eggs, refried beans, cheese, cream and sweet plantains or tortilla.

Tostada, jamón, huevos, papas fritas. / Toast, ham, eggs, fries.

Tostadas blancas con queso y huevo. Con frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / White Toast with cheese and eggs. With refried beans, cheese, cream, and sweet plantains or tortilla.

Con tomate, chile verde y cebolla. / With tomato, green chile and onion.

Servido con cebollas fritas por encima. / Served with fried onions on top.

Huevo, frijoles refritos, crema, queso y tortilla de maíz. / Egg, refried beans, cream, cheese and corn tortilla.

Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / Include two eggs, refried beans, cheese, cream and sweet plantains or tortilla.

Bistec de palomilla a la plancha, 2 huevos, papas fritas, 1 tostada cubana con mantequilla y café americano. / Beef grilled palomilla steak, 2 eggs, French fries, 1 Cuban Toast with butter and American coffee.

Tortilla de trigo hecha en casa con crema, queso y frijoles refritos. / Homemade wheat tortilla with cream, cheese, and refried beans.

Tortilla de trigo hecha en casa con crema, queso, frijoles refritos y huevo revuelto. / Homemade wheat tortilla with cream, cheese, refried beans, and scrambled egg.

Bistec asado, huevo, arroz blanco, frijoles refritos, crema y queso. / Broiled steak, egg, white rice, refried beans, cream and cheese.

Tortilla de trigo hecha a mano, queso crema, frijol refrito, pollo. / Wheat tortilla handmade, cream cheese, refried bean, chicken.

Chuletas de cerdo, ensalada y plátano verde frito. / Pork chops, salad, and fried green plantain.

Camarones con salsa de tomate, espaguetis y queso por encima. / Shrimp with tomatoes sauce, spaghetti and cheese on top.

Salmón a la plancha 8 onz, 3 camarones, servido con ensalada. / Grilled salmon 8 oz, 3 shrimp, served with salad.

Servido con papas fritas. / Served with fries.

Marinado en jugo de cítricos, salsa de soja fría, tomate, cebolla, cilantro y aguacate. / Marinated in citrus juice, chilled soy sauce, tomato, onion, cilantro, and avocado.

Marinado en jugo de cítricos, salsa de soja fría, tomate, cebolla, cilantro y aguacate. / Marinated in citrus juice, chilled soy sauce, tomato, onion, cilantro, and avocado.

Servido con dos acompañantes. / served with two sides.

Pechuga a la parrilla, chicharrones, frijoles refritos, maduro y 2 tacos de pollo, tostones, queso frito, crema, repollo curtido, cebolla, (para 2 personas). / Grilled chicken breast, chicharrones, refried beans, fried sweet plantain and 2 chicken tacos, fried green plantain, fried cheese, sour cream, tanned cabbage, onion, (for 2 persons).

Bistec, pollo y camarones. / Steak, chicken, and shrimp.

Salvadoreño con cebollas salteadas empanizadas. / Salvadorean with sautéed onions breaded.

Pechuga de pollo marinada en una salsa especial de limón. / Chicken breast marinated in a special lime sauce.

Servido con ensalada (lechuga, tomate, pepino, rábanos). / Served with salad (lettuce, tomato, cucumber, radishes).

Churrasco y camarones a la plancha servidos con ensalada. / Skirt steak and grilled shrimp served with salad.

3 tortillas de maíz, carne asada, delicioso cilantro y cebolla morada, limón. / 3 corn tortillas, grilled beef, delicious cilantro and red onions, lemon.

16 oz.

Sodas importadas. / Imported sodas.

Sodas importadas. / Imported sodas.

16 oz.

16 oz.

Sodas importadas. / Imported sodas.

Natural y casero. / Natural homemade.

16 oz.

16 oz.

16 oz.

16 oz.

16 oz.

Tres piezas. Postre salvadoreño. / Three pieces. Salvadoran dessert.

Zanahorias, apio, pimiento verde, papaya, naranja. 12 oz. / Carrots, celery, green pepper, papaya, orange. 12 oz.

Fresas, naranja, apio, pepino, zanahoria. 12 oz. / Strawberries, orange, celery, cucumber, carrot. 12 oz.

Churrasco y camarones a la plancha servidos con ensalada. / Skirt steak and grilled shrimp served with salad.

Servido con dos acompañantes. / Served with two sides.

Servido con dos acompañantes. / Served with two sides.

Servido con dos acompañantes. / Served with two sides.

Servido con dos acompañantes. / Served with two sides.

Servido con dos acompañantes. / Served with two sides.

Servido con dos acompañantes. / Served with two sides.

Tortilla de maíz casera rellena de queso y carne molida de cerdo. / Homemade corn tortilla filled with cheese and ground pork.

Pupusa de queso mozzarella cheese. / Mozzarella cheese pupusa.

Tortilla de maíz casera rellena con loroco de hierbas tradicionales salvadoreñas y queso. / Homemade corn tortilla filled with a traditional Salvadoran herb loroco and cheese.

Tamal de maíz dulce, al vapor o frito. / Sweet corn tamale, steam or fried.

Los tamales de gallina se cocinan lentamente como en El Salvador. / Hen tamales slowly cook like in El Salvador.

Tortilla de maíz casera rellena de ayote y queso. / Homemade corn tortilla filled with pumpkin and cheese.

Al vapor o fritos. / Steamed or fried.

Sándwich de bistec. / Steak sandwich.

Bistec a la parrilla, trozos de cerdo molido, yuca frita, nachos, queso, crema y salsa de tomate casera con cebolla y hierbas. / Grilled steak, ground pork chunks, fried cassava, nachos, cheese, cream and homemade tomato sauce with onions and herbs.

Dos piezas. / Two pieces.

Tostones (3). Servidos con camarones a la plancha sobre tostones y pico de gallo (tomate, cebolla, cilantro, limón). / Tostones (3). Served with grilled shrimp on top of fried green plantain and pico de gallo (tomato, onion, cilantro, lemon).

Tortilla de maíz rellena de ayote y queso. / Corn tortilla stuffed with pumpkin and cheese.

Dos huevos fritos con tomate, cebolla y pimiento. Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / Two fried eggs with tomato, onion, and pepper. Include two eggs, refried beans, cheese, cream and sweet plantains or tortilla.

Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / Include two eggs, refried beans, cheese, cream and sweet plantains or tortilla.

Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátanos dulces o tortilla. / Include two eggs, refried beans, cheese, cream, and sweet plantains or tortilla.

Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / Include two eggs, refried beans, cheese, cream and sweet plantains or tortilla.

Tostada, jamón, huevos, papas fritas. / Toast, ham, eggs, fries.

Tostadas blancas con queso y huevo. Con frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / White Toast with cheese and eggs. With refried beans, cheese, cream, and sweet plantains or tortilla.

Con tomate, chile verde y cebolla. / With tomato, green chile and onion.

Servido con cebollas fritas por encima. / Served with fried onions on top.

Huevo, frijoles refritos, crema, queso y tortilla de maíz. / Egg, refried beans, cream, cheese and corn tortilla.

Incluye dos huevos, frijoles refritos, queso, crema y plátano dulce o tortilla. / Include two eggs, refried beans, cheese, cream and sweet plantains or tortilla.

Bistec de palomilla a la plancha, 2 huevos, papas fritas, 1 tostada cubana con mantequilla y café americano. / Beef grilled palomilla steak, 2 eggs, French fries, 1 Cuban Toast with butter and American coffee.

Tortilla de trigo hecha en casa con crema, queso y frijoles refritos. / Homemade wheat tortilla with cream, cheese, and refried beans.

Tortilla de trigo hecha en casa con crema, queso, frijoles refritos y huevo revuelto. / Homemade wheat tortilla with cream, cheese, refried beans, and scrambled egg.

Bistec asado, huevo, arroz blanco, frijoles refritos, crema y queso. / Broiled steak, egg, white rice, refried beans, cream and cheese.

Tortilla de trigo hecha a mano, queso crema, frijol refrito, pollo. / Wheat tortilla handmade, cream cheese, refried bean, chicken.

Chuletas de cerdo, ensalada y plátano verde frito. / Pork chops, salad, and fried green plantain.

Camarones con salsa de tomate, espaguetis y queso por encima. / Shrimp with tomatoes sauce, spaghetti and cheese on top.

Salmón a la plancha 8 onz, 3 camarones, servido con ensalada. / Grilled salmon 8 oz, 3 shrimp, served with salad.

Servido con papas fritas. / Served with fries.

Marinado en jugo de cítricos, salsa de soja fría, tomate, cebolla, cilantro y aguacate. / Marinated in citrus juice, chilled soy sauce, tomato, onion, cilantro, and avocado.

Marinado en jugo de cítricos, salsa de soja fría, tomate, cebolla, cilantro y aguacate. / Marinated in citrus juice, chilled soy sauce, tomato, onion, cilantro, and avocado.

Servido con dos acompañantes. / served with two sides.

Pechuga a la parrilla, chicharrones, frijoles refritos, maduro y 2 tacos de pollo, tostones, queso frito, crema, repollo curtido, cebolla, (para 2 personas). / Grilled chicken breast, chicharrones, refried beans, fried sweet plantain and 2 chicken tacos, fried green plantain, fried cheese, sour cream, tanned cabbage, onion, (for 2 persons).

Bistec, pollo y camarones. / Steak, chicken, and shrimp.

Salvadoreño con cebollas salteadas empanizadas. / Salvadorean with sautéed onions breaded.

Pechuga de pollo marinada en una salsa especial de limón. / Chicken breast marinated in a special lime sauce.

Servido con ensalada (lechuga, tomate, pepino, rábanos). / Served with salad (lettuce, tomato, cucumber, radishes).

Churrasco y camarones a la plancha servidos con ensalada. / Skirt steak and grilled shrimp served with salad.

3 tortillas de maíz, carne asada, delicioso cilantro y cebolla morada, limón. / 3 corn tortillas, grilled beef, delicious cilantro and red onions, lemon.

16 oz.

Sodas importadas. / Imported sodas.

Sodas importadas. / Imported sodas.

16 oz.

16 oz.

Sodas importadas. / Imported sodas.

Natural y casero. / Natural homemade.

16 oz.

16 oz.

16 oz.

16 oz.

16 oz.

Tres piezas. Postre salvadoreño. / Three pieces. Salvadoran dessert.

Zanahorias, apio, pimiento verde, papaya, naranja. 12 oz. / Carrots, celery, green pepper, papaya, orange. 12 oz.

Fresas, naranja, apio, pepino, zanahoria. 12 oz. / Strawberries, orange, celery, cucumber, carrot. 12 oz.

Churrasco y camarones a la plancha servidos con ensalada. / Skirt steak and grilled shrimp served with salad.