El Maná Farmers' Market y Restaurant Menu

Un sandwich de jamón, queso y huevo, a su gusto; de pavo, jamón, o salami, se le pone queso americano, mayonesa y kétchup, y el toque especial, que es el huevo. Si le gusta con un poquito mas de sabor se le puede agregar sal y pimienta negra. Si quiere asta más sabor lo puede pedir con mostaza. A ham, cheese and egg sandwich, to your liking; turkey, ham, or salami, American cheese, mayonnaise and ketchup, and the special touch, which is the egg. If you like it with a little more flavor, you can add salt and black pepper. If you want even more flavor, you can ask for it with mustard.

Un exquisito sándwich de pollo frito, con salsa de tomate (hecha en casa), con queso mozzarella, y mayonesa. Para un extra sabor le podemos agregar un poco de sal o pimienta negra. An exquisite fried chicken sandwich, with tomato sauce (homemade), with mozzarella cheese, and mayonnaise. For an extra flavor we can add a little salt or black pepper.

Huevo, tocino y queso, son la combinación perfecta para un desayuno ligero. Este sándwich famoso viene con huevo, tocino y queso, se le puede agregar salsa kétchup, sal y pimienta negra para un sabor más profundo. Bacon, egg and cheese are the perfect combination for a light breakfast. This famous sandwich comes with egg, bacon and cheese, you can add ketchup, salt and black pepper for a deeper flavor.

El Sandwich cubano se lo puede comer con carne de res o pernil. El sándwich incluye queso, mayonesa, pepinillo y jamon. A la opcion le ponemos la mostaza. Si quisiera extra sabor se le podría agregar mayonesa sal y pimienta negra. The Cuban Sandwich can be eaten with beef or pork. The sandwich includes cheese, mayonnaise, pickle and ham. Mustard is left on the side. If you want extra flavor, we could add mayonnaise, salt and black pepper.

El famoso chimi de pollo, una receta dominicana famosa, consiste en pollo, repollo, y una salsa mixta de kétchup y mayonesa. The famous chicken chimi, a famous Dominican recipe, consists of chicken, cabbage, and a mixed sauce of ketchup and mayonnaise.

El famoso chimi de res, una receta dominicana famosa consiste en res, repollo, y una salsa mixta de ketchuo y mayonesa. The famous chimi de res, a famous Dominican recipe consists of beef, cabbage, and a mixed sauce of ketchuo and mayonnaise.

Rabo de res guisado es un plato necesario para la dieta dominicana. Este plato lo puede acompañar con arroz blanco, tostones o papas fritas. Hasta puede pedir un pedazo de aguacate. Stewed beef tail is a necessary dish for the Dominican diet. This dish can be served with white rice, Plantain chips (freshly made) or French fries. You can even ask for a piece of avocado.

Costilla echa al horno, con salsa de BBQ. Es uno de nuestros platos populares. La suavidad de la carne, y el sabor de la salsa lo ase un plato especial. Baked rib, with BBQ sauce. It is one of our popular dishes. The softness of the meat, and the flavor of the sauce make it a special dish.

Carne roja echa con una salsita, cebolla y pimientos. Normalmente se acompaña de arrocito, tostones o un pure. Red meat made with a sauce, onion and peppers. Normally it is accompanied by rice, plantain chips (freshly made) or a puree.

Pollo guisado, con una salsa rica de tomate cebolla y pimientos. Este plato lo puede combinar con un arrocito, tostones o pure. Stewed chicken, with a rich sauce of tomato, onion and peppers. This dish can be combined with a little rice, platain chips (freshly made) or puree.

Prueba nuestro pollo al horno, que tiene FAMA de ser jugoso, sabroso y bueno. Lo hacemos con sazón que le da color, y sabor. Este pollo lo puedes acompañar con arroz, vegetales, ensalada, pure o solo aguacate, tú decides con que te lo comes. Try our baked chicken, which is FAMOUS for being juicy, flavorful and good. We do it with seasoning that gives it color and flavor. You can accompany this chicken with rice, vegetables, salad, puree or just avocado, you decide what you eat it with.

Nuestro Salmon es fresco, lo cocinamos en la plancha, donde le da un saborcito único, y sabroso. Este es uno de nuestros platos mas populares que siempre está en el menú. Our Salmon is fresh, we cook it on the grill, where it gives it a unique and tasty flavor. This is one of our most popular dishes that is always on the menu.

Nuestra pechuga de pollo es jugosa y sabrosa. Es cocinada en la plancha. La combinación de sazón y atención es única para que quede jugosa no seca. Lo puedes combinar con moro, ensalada, vegetales o asta aguacate. Our chicken breast is juicy and flavorful. It is cooked on the griddle. The combination of seasoning and attention is unique so that it remains juicy, not dry. You can combine it with moro, salad, vegetables or even avocado.

Nuestro pescado de tilapia frito es uno de nuestros platos favoritos. Es empanizado a perfección. Una combinación excelente de crujiente, suave, y sabroso. Lo puedes acompañar con tostones, aguacate o arroz. Our fried tilapia fish is one of our favorite dishes. It is breaded to perfection. An excellent combination of crunchy, soft, and tasty. You can accompany it with plantain chips (freshly made), avocado or rice.

Nuestro arroz blanco es echo perfectamente, suave, con sabor, y consistente. Echo fresco todos los días, para la dieta de todos los días. Our white rice is perfectly cooked, smooth, flavorful, and consistent. Made fresh every day, for the diet of every day.

Todos los días tenemos un moro de arroz diferente. Moro de guandules, moro de habichuelas rojas, o moro de habichuelas negras. Puede pedir el moro de arroz del día. Every day we have a different rice combination. Combination of pigeon peas, combination of red beans, or combination of black beans. You can ask for the rice of the day.

Nuestra orden de vegetales contiene broccoli, coliflor, zanahoria, cebolla, pipián, y Zucchini. Esta combinación varea dependiendo disponibilidad del día. Our vegetable order contains broccoli, cauliflower, carrot, onion, gray squash, and zucchini. This combination varies depending on availability of the day.

Nuestra ensalada verde consiste de lechuga cello, tomate, pepino, y cebolla. Viene acompanado con el adereso echo en casa, que es un adereso de vinagre, oregano, sal, y pimienta negra. Our green salad consists of cello lettuce, tomato, cucumber, and onion. It comes with the homemade dressing, which is a vinegar, oregano, salt, and black pepper dressing.

Nuestra ensalada de aguacate se ase fresca todos los días, la combinación varea. Algunas veces se ase de aguacate con fruta, o ensalada de aguacate con vegetales. Pida la ensalada del día. Our avocado salad is made fresh every day, the combination varies. Sometimes it is made with avocado and fruit, or avocado salad with vegetables. Ask for the avocado salad of the day.

Nuestra ensalada de repollo, consiste de repollo, zanahoria, cebolla, mesclado todo con mayonesa. Es uno de nuestros platos populares. Our coleslaw consists of cabbage, carrot, onion, all mixed with mayonnaise. It is one of our popular dishes.

Nuestra orden de vegetales contiene broccoli, coliflor, zanahoria, cebolla, pipián, y Zucchini. Esta combinación varea dependiendo disponibilidad del día. Our vegetable order contains broccoli, cauliflower, carrot, onion, gray squash, and zucchini. This combination varies depending on availability of the day.

The cheese mofongo is a vegetarian option for those who do not want to eat meat. It is a unique and tasty combination, worth trying. El mofongo de queso es una combinación vegetariana para las personas que no quieren comer carne. Es una combinación única y sabrosa, vale la pena probar.

Mofongo de pollo, es echo de plátano verde majado con pedazos de pollo frito. Es un plato tradicional en Puerto Rico y Republica Dominicana. Vale la pena probar el sabor. Chicken mofongo, is made of green plantain mashed with pieces of fried chicken. It is a traditional dish in Puerto Rico and the Dominican Republic. The dish is worth trying.

El plato mas popular es nuestro mofongo de camarones. Este plato consiste de plátano verde majado con camarones, con una salsa blanca Alfredo o salsa de ajillo. No importa la combinación que escoja al final le encantara. The most popular dish is our shrimp mofongo. This dish consists of mashed green plantain with shrimp, with a white Alfredo sauce or garlic sauce. No matter what combination you choose in the end you will love it.

La pupusa es un plato tradicional de El Salvador, echo de harina de maíz con diferentes sabores de comida. Esta pupusa es de Queso. Este plato es una opción vegetariana. The pupusa is a traditional dish from El Salvador, made of cornmeal with different food flavors. This pupusa is made of Cheese. This dish is a vegetarian option.

The pupusa is a traditional dish from El Salvador, made of cornmeal with different food flavors. This pupusa is made of pork rind, and the freshly made seasoning. This is one of our most popular dishes. La pupusa es un plato tradicional de El Salvador, elaborado a base de harina de maíz con diferentes sabores alimenticios. Esta pupusa está hecha de chicharrón, y el sazón recién hecho. Este es uno de nuestros platos más populares.

La pupusa es un plato tradicional de El Salvador, elaborado a base de harina de maíz con diferentes sabores alimenticios. Esta pupusa está hecha de pollo y queso, este es uno de nuestros platos más populares. The pupusa is a traditional dish from El Salvador, made from cornmeal with different food flavors. This pupusa is made of chicken and cheese, this is one of our most popular dishes.

La sopa de mondongo es uno de nuestros platos más populares. Cosiste de mondongo/ tripa/ pata (como usted lo conozca), cocida con un sabor casero y sabroso. Se lo recomendamos. Tripe soup is one of our most popular dishes. It consists of tripe /stomach intestine, cooked with a homemade and tasty flavor. We recommend it.

La sopa de res, es uno de nuestros platos mas populares. Es una receta centro americana, que lleva carne de res, maiz, pipian, repollo, tayota y otros vegetales. Es el plato perfecto para un dia frio. Beef soup is one of our most popular dishes. It is a Central American recipe, which has beef, corn, pipián, cabbage, tayota and other vegetables. It is the perfect dish for a cold day.

This delicious stew can have crab, mussels, shrimp, scallops, and fish. Mixed together with a fresh blend of vegetables and the house seasoning. Este delicioso guiso puede llevar cangrejo, mejillones, camarones, vieiras y pescado. Mezclado con una mezcla fresca de vegetales y el condimento de la casa.

Tenemos una sopa especial para el día, las opciones pueden ser: sopa de mariscos, sancocho, sopa de pescado o sopa de frijoles. ¡Siéntete libre de pedir la sopa del día si te sientes atrevido y sorpréndete con lo que recibas! We add a specialty soup for the day, the options can be: seafood soup, sancocho, Fish soup, or bean soup. Feel free to order the soup of the day if you feel daring and be surprised on what you get!

This Dominican stew is a mix of beef, pork and chicken all together with yam, cassava, and white yautia. You can enjoy this dish with a side of white rice, or avocado or plantains chips if you desire. Este sancocho dominicano es una mezcla de carne de res, cerdo y pollo, todo junto con ñame, yuca y yautía blanca. Puedes disfrutar este platillo con una guarnición de arroz blanco, o aguacate o plátano si lo deseas.

Nuestros tes vienen en varios sabores, tenemos te negro, te de manzanilla, y te de nutrición. Bueno para un día que este frio y necesite calentarse. Our teas come in various flavors, we have black tea, chamomile tea, and nutrition tea. Good for a day that is cold and needs to warm up.

Nuestra mezcla de café es una de las mas suaves y populares. Café fresco echo durante todo el día. Aprovecha esa tacita caliente, que te alimenta el alma. Our coffee blend is one of the smoothest and most popular. Fresh coffee made throughout the day. Take advantage of that hot cup, which feeds your soul.

Nuestra mezcla de café es una de las más suaves y populares, mezclado con leche la da otro sabor más casero. Café fresco echo durante todo el día. Aprovecha esa tacita caliente, que te alimenta el alma. Our coffee mix is one of the mildest and most popular, mixed with milk it gives it another, more homemade flavor. Fresh coffee made throughout the day. Take advantage of that hot cup, which feeds your soul.

This blend of chocolate and milk is the perfect mix for a cold day. Our secret blend can really hit the spot once you try it. This is a mix of chocolate with milk. Esta mezcla de chocolate y leche es la combinación perfecta para un día frío. Nuestra mezcla secreta realmente puede dar en el clavo una vez que la pruebes. Esta es una mezcla de chocolate con leche.

El atol de elote es una bebida caliente tradicional de El Salvador. Es dulce, suave, nutritiva y hecha de maíz, leche, y azúcar. Una bebida nutritiva, saludable y buena. Elote atol is a traditional hot drink from El Salvador (kind of like eggnog). It is sweet, smooth, nutritious, and made from corn, milk, and sugar. A nutritious, healthy and good drink.

Un pollo completo al horno, sazonado con la mescla popular de la casa. Este combo incluye arroz grande, habichuela mediana, ensalada verde mediana, maduros o tostones y soda. A complete baked chicken, seasoned with the popular house mix. This combo includes large rice, medium beans, medium green salad, sweet plantains or platain chips, and soda.

Una pieza de pernil echa y sazonada en casa con nuestra mezcla especial. Este combo incluye arroz grande, habichuela mediana, ensalada verde, maduros o tostones y soda de 2 litro. A piece of pork leg baked and seasoned at home with our special mix. This combo includes large rice, medium beans, green salad, plantains or tostones, and a 2-liter soda.

Nuestra limonada es echa en casa, natural y fresca. La hacemos con nuestra receta secreta. Vale la pena probar. Our lemonade is homemade, natural and fresh. We make it with our secret recipe. Worth a try!

Nuestro Jugo de Mango es echo 100-porciento con mango, tiene un sabor natural pero todavía dulce, y sabroso. Vale la pena probar. Our Mango Juice is made from 100-percent mango, it has a natural flavor but is still sweet and tasty. It is worth trying.

Nuestro Jugo de Sandia es echo 100-porciento con sandia, tiene un sabor natural pero todavía dulce y sabroso. Vale la pena probar. Our Watermelon Juice is made from 100-percent watermelon, it has a natural flavor but is still sweet and tasty. It is worth trying.

Nuestro Jugo de piña es echo 100-porciento con piña, tiene un sabor natural pero todavía dulce y sabroso. Vale la pena probar. Our Pineapple Juice is made from 100-percent pineapple, it has a natural flavor but is still sweet and tasty. It is worth trying.

Nuestro Jugo verde es echo 100-porciento de vegetales y frutas. El jugo verde lleva espinaca, apio, kiwi, manzana verde, piña, perejil, y pepino. Este jugo es uno de los mas nutritivos y saludables, perfecto para mantener un balance de dieta y salud. Our Green Juice is made from 100-percent vegetables and fruits. The green juice has spinach, celery, kiwi, green apple, pineapple, parsley, and cucumber. This juice is one of the most nutritious and healthy, perfect for maintaining a healthy diet and balance.

La horchata es una bebida tradicional, traída de España a Centroamérica. Ofrecemos una versión salvadoreña, que se mezcla con leche, canela y azúcar. Es una bebida refrescante que es un gusto adquirido. Recomendamos probar esta bebida. Horchata is a traditional drink, brough from Spain to Central America. We offer a Salvadorian version, that is mixed with milk, cinnamon and sugar. It is a refreshing drink that is an acquired taste. We recommend trying this drink.

Un jugo natural que sirve como vitamina y medicina.

Chinola es una fruta caribeña, también conocida como maracuyá o “Passion Fruit” en inglés. El jugo de esta fruta es uno de los mas populares en el caribe, y por lo tanto es uno de los mas populares en nuestro restaurante. Esta bebida es refrescante y sabrosa. Chinola is a Caribbean fruit, also known as passion fruit. The juice of this fruit is one of the most popular in the Caribbean, and therefore it is one of the most popular in our restaurant. This drink is refreshing and tasty.

La guanábana es una fruta del caribe, y de centro América, también conocida como anona o “Sour sop” en inglés. El jugo de esta fruta es rica, condensada y nutritiva. Tiene un sabor diferente de lo normal, pero vale la pena probar. Soursop is a fruit from the Caribbean and Central America. The juice of this fruit is rich, condensed and nutritious. It tastes different than normal, but it's worth a try.

La fruta de Tamarindo es originaria de África. Esta fruta da un jugo exquisito, que se bebe en centro América y todo el caribe. Tiene un sabor adquirido, es una bebida refrescante y muy nutritiva. Vale la pena probar. Tamarind fruit is native to Africa. This fruit gives an exquisite juice, which is drunk in Central America and the entire Caribbean. It has an acquired flavor, it is a refreshing and very nutritious drink. It is worth trying.

La Bebida de Cebada es originaria de España, pero es consumida y hay una propia versión en centro América. Esta bebida es echa un poco concentrada, tiene un sabor adquirido. The Barley Drink is originally from Spain, but it is consumed and there is its own version in Central America. This drink is made a little concentrated, it has an acquired flavor.

Nuestro clásico batido de Guineo es uno de nuestros batidos populares. Este batido consiste en leche, guineo, azúcar y otros ingredientes secretos. Una bebida clásica, pero sabrosa. Our classic banana shake is one of our popular shakes. This shake consists of milk, banana, sugar and other secret ingredients. A classic drink, but tasty.

Una de las frutas mas populares de centro América o el caribe es la papaya, también conocida como la lechosa. El batido de esta fruta es uno de los mas populares, que consiste en leche, azúcar y otros ingredientes secretos. One of the most popular fruits in Central America or the Caribbean is papaya, also known as papaya. The smoothie of this fruit is one of the most popular, consisting of milk, sugar and other secret ingredients.

El batido de fresa es una de las bebidas mas clásicas. Este batido consiste en hielo, leche, azúcar y otros ingredientes secretos. Disfruta un buen batido de fresa. The strawberry milkshake is one of the most classic drinks. This shake consists of ice, milk, sugar and other secret ingredients. Enjoy a good strawberry milkshake.

Morir Sonando, es una bebida fría tradicional de Republica Dominicana. Esta bebida refrescante, y nutritiva cosiste de jugo de naranja o limón, leche, vainilla, y azúcar. Disfruta de un buen baso de morir sonando, que te deja suspirando. Morir Sonando is a traditional cold drink from the Dominican Republic. This refreshing, nutritious drink consists of orange or lemon juice, milk, vanilla, and sugar. Enjoy a good glass of "Morir Sonando" which literally translates to "die dreaming".

El batido de Mango es echo de unas de las frutas mas favoritas y populares el Mango. Este batido consiste en mango, leche, azúcar y otros ingredientes secretos. Es una bebida refrescante, sabrosa y nutritiva. Mango smoothie is made from one of the most favorite and popular fruits Mango. This smoothie consists of mango, milk, sugar, and other secret ingredients. It is a refreshing, tasty and nutritious drink.

La guanábana es una fruta del caribe, y de centro América, también conocida como anona o “Sour sop” en inglés. El batido de esta fruta es rica, condensado y nutritivo. Tiene un sabor diferente de lo normal, pero vale la pena probar. Este batido consiste de leche, guanábana, azúcar y otros ingredientes secretos. Soursop is a fruit from the Caribbean and Central America, also known as anona. The smoothie of this fruit is rich, condensed and nutritious. This fruit has an acquired taste, but it's worth a try. This smoothie consists of milk, soursop, sugar and other secret ingredients.

Longaniza, Carnita de cerdo, chicharrón y queso.

El flan es un postre europeo clásico. Cada persona le da un saborcito diferente, pero al final se disfruta igual. Nuestro flan es perfectamente dulce, tanto que asta se pueden comer tres pedazos. El flan consiste en leche, queso philadelphia, vainilla y azúcar. Flan is a classic European dessert. Each person gives it a different taste, but in the end, it's enjoyed the same. Our flan is perfectly sweet, so much so that you can eat three pieces. The flan consists of milk, Philadelphia cheese, vanilla and sugar.

Tres Leche chocolate cake. This cake was done with a mexican recipe, worth a try if you are looking for a good dessert.

El pastel de queso es un postre clásico americano. Echo de queso philadelphia, leche, azúcar y galleta triturada, es el postre perfecto después de una cena o almuerzo exquisito. Cheesecake is a classic American dessert. Made of Philadelphia cheese, milk, sugar and crushed biscuit, it is the perfect dessert after an exquisite dinner or lunch.

El Majarete es un postre dominicano, echo de maíz tierno, leche y varias especies que hacen este postre único y sabroso. Nuestro pure de maíz, el majarete, es perfectamente dulce, tanto que no empalaga, disfruta una porción, lo recomendamos. Corn Pudding (Majarete) is a Dominican dessert, made of sweet corn, milk and various spices that make this dessert unique and tasty. Our corn puree, the majarete, is perfectly sweet, enjoy a portion, we recommend it.

El Tamal de pollo es un plato tradicional de El Salvador. Alrededor del mundo hay de diferentes sabores, versiones, y con diferentes nombres. El tamal que hacemos nosotros lo hacemos con una receta de El Salvador. El Tamal consiste en harina de maíz, pollo, Ejotes, Salsita, Papa y otros ingredientes que completan el plato. Vale la pena pedir esta buena combinación. The chicken tamale is a traditional dish from El Salvador. Around the world there are different flavors, versions, and with different names. The tamale that we make is made with a recipe from El Salvador. The Tamal consists of a corn dough, chicken, green beans, sauce, potato and other ingredients that complete the dish. This good combination is worth ordering.

La arepita de yuca es echa de yuca, mantequilla y otros ingredientes especiales que crea una tortillita de yuca llena de sabor. La arepita es un buen acompañante con tu plato de comida. The arepita de yuca is made of yuca, butter and other special ingredients that create a yucca tortilla full of flavor. The arepita is a good companion with your plate of food.

El famoso plato de tres golpes cosiste de mangú (plátano verde majado), salami, y queso frito, un plato típico para el desayuno. Este plato se puede acompañar con cebollita picada. Una buena opción para u desayuno pesado. The famous three-shot dish consists of mangú (mashed green plantain), salami, and fried cheese, a typical breakfast dish. This dish can be accompanied with chopped onion. A good option for a heavy breakfast.

La empanada venezolana es uno de nuestros platos populares. Cosiste de harina de maíz, con carne de res sazonada a la perfección. Ordene ya para probar un poco de Venezuela. The Venezuelan empanada is one of our popular dishes. It consists of cornmeal, with beef seasoned to perfection. Order now to get a taste of Venezuela.

Es una empanada que normalmente es echa de diferentes sabores. Puede tener pollo, queso, res, o una mescla especial. Las empanadas son rellenas de una masa de maíz. Esta empanada es la combinación perfecta para un buen aperitivo. It is an empanada that is normally made of different flavors. You can have chicken, cheese, beef, or a special mix. The empanadas are filled with a corn dough. This empanada is the perfect combination for a good appetizer.